What FFXIV settings should I use to ensure it uses the min amount of RAM and GPU?
For GPU just put everything low, it will ignore any nvidia/ati driver profiles.
For RAM, don't think there much you can do, don't even think turning off hud elements will help much