So I ran through the above another two times and it actually cleared the quest on the second time. After it teleported to 'Coerthas Central Highlands' and appears to be leveling as normal. As such I really have no idea why it would randomly work like that but the issue appears to be resolved for me at least for now.
*edit = nevermind, as soon as it got to the level for the next quest the exact same thing happened with the bot Buying from a vendor in Whitebrim. I've disabled questing and it just grinds leveling normally so at this point, the convenience of the bot completing the quests is not worth the hassle.
To note, I also went through a complete uninstall and fresh install of the bot and all modules this morning and it made no difference.
*edit = nevermind, as soon as it got to the level for the next quest the exact same thing happened with the bot Buying from a vendor in Whitebrim. I've disabled questing and it just grinds leveling normally so at this point, the convenience of the bot completing the quests is not worth the hassle.
To note, I also went through a complete uninstall and fresh install of the bot and all modules this morning and it made no difference.