[Shaneea]

since you can move your bufficons wherever you want, you can move them anywhere where your streaming overlay comes in (many streamers do this to also anonymize other names/chat/guild inventory etc)

for screenshot... well I never had any kind of problem like that to be truthful I just closed all windows and snipped the upper lil overlay. No one is any wiser (I doubt anyone is gonna seize your screenshot srsly)