[pusheen]

Looks like it was fixed. Now if I switch into assist mode after running quest mode and start+stop assist mode once, dialogue plays again. So I'll use this as a workaround.

Of course quest mode still skips dialogue even when the settings are set to "Allow reading dialogue" but, as rsilva mentioned, this is a low pri feature.